воскресенье, 20 октября 2013 г.

Կյանքը կարճ է։Խախտիր օրենքները։Ներիր արագ,,ծիծաղիր լիաթոք,երգիր կարծես ոչ ոք չի լսում։Պարիր կարծես ոչ ոք չի նայում։Սիրիր կարծես ոչ ոք քեզ ցավ չի պատճառել։.



Դու կարծում ես այդ անձրևն է արտասվում պատուհանին...
Այդ ափսոսանքի խոսքերն են գլորվում հատիկ-հատիկ,
Գլորվում են ու հոսում են, ապակուց թաափվում են ցած,
Այս խոսքերը, որ լսվում են իմ երգի մեջ ուշացած...
Ում է պետք խոստովանանքդ, ափսոսանքդ ուշացած...
Սերը քո մի հանելուկ էր ու գաղտնիք էր չբացված...
Դա գուցե աշնան կատակն էր, տերևներն էին դեղնած,
Ծառուղում լուռ արտասվում էր մի աղջիկ մենակ կանգնած:

Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կրկնվի...
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի
Ու պատուհանին լուռ կարտասվի,
Ու պատուհանին լուռ կարտասվի...

Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կրկնվի...
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի ու պատուհանին լուռ կարտասվի 
Ու պատուհանին լուռ կարտասվի...
Ես հիմա նոր հասկանում եմ անցածը էլ ետ չես բերի,
Այս ամենը հատուցում է իմ գործած հին մեղքերի,
Այն աղջիկը և աշունը բախտն էր իմ, որ կորցրի
Դա ջահել իմ խենթությունն էր, որ երբեք ինձ չեմ ների:
Ես գիտեմ երջանկությունը մի անգամ է այցելում
Իսկ հետո երբ հեռանում է, այցետոմսն է իր թողնում
Ու հետո ամբողջ կյանքում մեր, մենք նրան ենք որոնում
Այն հասցեն, որ նա թողնում է երբեք ոչ ոք երբեք չի գտնում:

Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կրկնվի
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի ու պատուհանին լուռ կարտասվի 
Ու պատուհանին լուռ կարտասվի

Մեր սիրո աշունը էլ երբեք չի կրկնվի
Եվ անցյալն ամեն անգամ աշնան հետ կայցելի ու պատուհանին լուռ կարտասվի 
Ու պատուհանին լուռ կարտասվի...




Осенняя картина. 


Вновь, на, засыпанном листвой 
просторе улиц предрассветных,
гуляет ветер озорной
в парче из листьев разноцветных. 


Но встанет дворник, примет душ:
холодный, чтобы сон наружу.
И выйдет в мир просторных луж,
где беспорядок обнаружит.

Сметет упавшие листы,
шагая буднично и чинно.
Вновь станут улицы чисты.
Но будет грустно и обидно:


что этот разноцветный рай
с его прощальной красотою,
увидев, тут же подметай
неторопливою метлою.

А после, осенью пленен,
упрямо смешивая краски,
паденья листьев грустный звон
напишет, как великий мастер.